昨日歌

[明]文嘉

昨日复昨日，昨日何其好？

昨日之功绩，今日何不为？

今日空想昨日事，今日之空变昨日。

若知今日空欢喜，昨日何不平常事？

多做一些平常事，胜过成功只一日。

莫把昨日当今日，昨日只能为昨日！

【注释】

【译文】

嘴里总是在说着昨天的成功事迹，但是昨天又在哪呢？昨天能成功，现在为什么不做点同样成功的事情？现在你的不切实际的回忆昨天往事，而你现在无为浪费的时间终究会变成你未来日子里的昨天。早知道当初你的成功事迹会让你像现在这样无所事事，那么你的昨日还不如做点平平淡淡的事呢！多做点平常的小事吧，也比只有一天光辉历史要强。别把昨天当今天，昨天只能成为过去。

【赏析】